Difference between revisions of "Dragostea Din Tei"

From FanimutationWiki
Jump to navigationJump to search
(Filling in basics, including fake lyrics of first verse & chorus)
 
 
(26 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
<table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 0.5em; width: 256px">
+
{{incomplete}}
−
<tr><th align="center" bgcolor=yellow>'''Dragostea Din Tei'''</th></tr>
+
{{animutation infobox|
−
<tr><td align="center">(Screenshot to come...)</tr></td>
+
title=Dragostea Din Tei: The Flash Animation|
−
<tr><th align="center" bgcolor=yellow>Information</th></tr>
+
image=|
−
<tr><td><table align="center">
+
imgdesc=|
−
<tr><td>Full Title:</td><td>Dragostea Din Tei: The Flash Animation</td></tr>
+
author=Yansa|
−
<tr><td>Author:</td><td>[[Yansa]]</td></tr>
+
date=|
−
<tr><td>Release Date:</td><td>???</td></tr>
+
size=1.9 MB|
−
<tr><td>File Size:</td><td>1.9 MB</td></tr>
+
duration=|
−
<tr><td>Length: </td><td>???</td></tr>
+
poiuytic=-3|
−
<tr><td>Complexity:</td><td>2 by definition of the [[Poiuytic Scale]]</td></tr>
+
wartysian=|
−
</table>
+
stars=|
−
<tr><th align="center" bgcolor="yellow">Audio Info</th></tr>
+
audio=Dragostea Din Tei|
−
<tr><td><table align="center">
+
artist=O-Zone|
−
<tr><th align="center" colspan="2"><i>Dragostea Din Tei</i></th></tr>
+
album=Discozone|
−
<tr><td>Artist:</td><td>O-Zone</td></tr>
+
genre=Pop|
−
<tr><td>Album:</td><td>Discozone</td></tr>
+
language=Romanian}}
−
<tr><td>Genre:</td><td>Pop</td></tr>
 
−
<tr><td>Language:</td><td>Romanian</td></tr>
 
−
</table></td></tr>
 
−
</table>
 
  
 
== About ==
 
== About ==
−
The song made popular by that dancing webcam kid, given the Animutation treatment.
+
The song made popular in the US by that dancing webcam kid ([[Gary Brolsma]]), given the Animutation treatment.
  
 
== Cast ==
 
== Cast ==
−
* List of characters to come
+
* {{character|Queen Elizabeth II}}
 +
* pirate?
 +
* robot?
 +
* old lady with flowers
 +
* pony
 +
* {{character|Pikachu}}
 +
* {{character|Dar Williams}}
 +
* {{character|Underpants Gnomes}}
 +
* {{character|Lawn Gnome}}
 +
* ???
 +
* guy pulling ying yang sign
 +
* raccoon
 +
* {{character|Harry Potter}}
 +
* {{character|Maya Angelou}}
 +
* {{character|Mya}}
 +
* Guy from [[Hatten är din]]
 +
* a bunch of people
 +
* ...more?
 +
 
 +
== Notable Props ==
 +
* [[Tao]]
 +
* [[Beer]]
 +
* [[Fettucine]]
 +
* [[Pocket Dragon]]
 +
* [[Hat]]
 +
* ...more?
  
 
== Transcript ==
 
== Transcript ==
Line 37: Line 58:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td valign="top" nowrap>
 
<td valign="top" nowrap>
−
''Ma-ia-hii
+
<i>Mai-ia-hii<br>
−
Ma-ia-huu
+
Mai-ia-huu<br>
−
Ma-ia-hoo
+
Mai-ia-hoo<br>
−
Ma-ia-haha
+
Mai-ia-ha-ha<br>
−
(4 times)''
+
(4 times)</i><br>
−
 
+
<br>
−
'''¿'ÄLLØ? ¿ŠÄLÛT? eÄ»+óç#q vÎé¢Lñö@ NO CARRIER'''
+
<b>¿'ÄLLØ? ¿ŠÄLÛT? eÄ»+óç#q vÎé¢Lñö@ NO CARRIER</b><br>
−
''Si te'' raw, '''You Beer-a''' ''mea, primeste'' '''FETTUCINE!'''
+
<i>şi te</i> raw, <b>You Beer-a</b> <i>mea primeşte,</i> <b>Fettucine!</b><br>
−
''' 'Allo! 'Allo! I like horsey kibble. Pika! So?
+
<b>'Allo! 'Allo! I like horsey kibble. Pika! So?<br>
−
tum.beep''', ''si sunt voinic,''
+
tum.beep,</b> <i>şi sunt voinic</i><br>
−
'''Dar said: štghï nøøt Cher ñÿmëëqh?????'''
+
<b>Dar said: štghï nøøt Cher ñÿmëëqh?????<br>
−
 
+
<br>
−
'''Вреса Плеч!''' ''dar'' gnome-a gnome-a '''YAY!'''
+
Вреса Плеч!</b> <i>dar</i> gnome-a gnome-a <b>YAY!</b><br>
−
gnome-a gnome-a '''YAY!''', gnome-a gnome-a gnome-a '''YAY!'''
+
gnome-a gnome-a <b>YAY!</b>, gnome-a gnome-a gnome-a <b>YAY!<br>
−
'''Key pull Tao. See? Dragostea Din Tei!'''
+
Key pull Tao. See? Dragostea Din Tei!<br>
−
'''Now "mintesque"''' ''di ochii tei.''
+
Now "mintesque"!</b> <i>de ochii tăi.</i><br>
 +
<br>
 +
<b>Вреса Плеч!</b> <i>dar</i> gnome-a gnome-a <b>YAY!</b><br>
 +
Gnome-a gnome-a <b>YAY!</b>, gnome-a gnome-a gnome-a <b>YAY!<br>
 +
Key, pull, Tao, she Dragostea Din Tei,<br>
 +
Now mintesque, tha Okie play<br>
 +
<br>
 +
There is no spoon!!!1!!!1!!1!!!1!! You'll see... raccoon!<br>
 +
'Allo? You beer-a: It goes so well with: Fettucine!!!!!<br>
 +
'Allo, 'A-a-llo, Sue itchy guys Pika. So?!?!</b><br>
 +
<i>Ţi-am dat beep şi sunt voinic<br>
 +
dar să ştii nu-ţi cer nimic.</i><br>
 +
<br>
 +
<i>Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei,<br>
 +
nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei.<br>
 +
Chipul tău şi dragostea din tei<br>
 +
mi-amintesc de ochii tăi.<br>
 +
<br>
 +
Vrei să pleci dar</i> gnome-a gnome-a <b>YAY!</b><br>
 +
Gnome-a gnome-a <b>YAY!</b>, gnome-a gnome-a gnome-a <b>YAY!</b><br>
 +
<i>Chipul</i> <b>Tao</b> <i>şi dragostea din tei<br>
 +
mi-amintesc de ochii tăi.</i><br>
 +
<br>
 +
<b>Maya (*hee*)<br>
 +
Maya (who?)<br>
 +
Maya (ah!)<br>
 +
Mya (*ha-ha!*)<br>
 +
<br>
 +
Maya (squeeee!)<br>
 +
Maya (who?)<br>
 +
Maya (ah!)<br>
 +
Mya (*ha-ha!*)</b><br>
 +
<br>
 +
<i>Mai-ia-hii<br>
 +
Mai-ia-huu<br>
 +
Mai-ia-hoo<br>
 +
Mai-ia-ha-ha</i><br>
 +
<br>
 +
<b>Måyå hee,<br>
 +
måyå höö<br>
 +
Måyå hå,<br>
 +
måyå hå-hå (Whëë!)<br>
 +
<br>
 +
Vresa pletch</b> <i>dar</i> gnome-a gnome-a <b>YAY!</b><br>
 +
Gnome-a gnome-a <b>YAY!</b>, gnome-a gnome-a gnome-a <b>YAY!</b><br>
 +
<i>Chipul tău şi dragostea din tei<br>
 +
mi-amintesc de ochii tăi.</i><br>
 +
<br>
 +
<b>Vresa pletch...</b> <i>dar</i> gnome-a gnome-a <b>YAY!</b><br>
 +
Gnome-a gnome-a <b>YAY!</b>, gnome-a gnome-a gnome-a <b>YAY!</b><br>
 +
<i>Chipul tău şi dragostea din tei<br>
 +
mi-amintesc de ochii tăi.</i>
 
</td>
 
</td>
 
<td valign="top" nowrap>
 
<td valign="top" nowrap>
−
Ma-ia-hii
+
Mai-ia-hii<br>
−
Ma-ia-huu
+
Mai-ia-huu<br>
−
Ma-ia-hoo
+
Mai-ia-hoo<br>
−
Ma-ia-haha
+
Mai-ia-ha-ha<br>
−
(4 times)
+
(4 times)<br>
−
 
+
<br>
−
Alo, Salut, sunt eu, un haiduc,
+
Alo? Salut! Sunt eu, un haiduc<br>
−
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
+
şi te rog iubirea mea primeşte, fericirea.<br>
−
Alo, alo, sunt eu Picasso,
+
Alo? Alo! Sunt eu, Picasso.<br>
−
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
+
Ţi-am dat beep şi sunt voinic<br>
−
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
+
dar să ştii nu-ţi cer nimic.<br>
−
 
+
<br>
−
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
+
Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei,<br>
−
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
+
nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei.<br>
−
Chipul tau si dragostea din tei,
+
Chipul tău şi dragostea din tei<br>
−
Mi-amintesc de ochii tai.
+
mi-amintesc de ochii tăi.<br>
−
 
+
<br>
−
Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,
+
Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei,<br>
−
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
+
nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei.<br>
−
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,
+
Chipul tău şi dragostea din tei<br>
−
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
+
mi-amintesc de ochii tăi.<br>
−
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
+
<br>
−
</td>
+
Te sun sa-ţi spun ce simt acum.<br>
−
 
+
Alo, iubirea mea. Sunt eu, fericirea.<br>
 +
Alo? Alo! Sunt iaraşi eu, Picasso.<br>
 +
Ţi-am dat beep şi sunt voinic<br>
 +
dar să ştii nu-ţi cer nimic.<br>
 +
<br>
 +
Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei,<br>
 +
nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei.<br>
 +
Chipul tău şi dragostea din tei<br>
 +
mi-amintesc de ochii tăi.<br>
 +
<br>
 +
Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei,<br>
 +
nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei.<br>
 +
Chipul tău şi dragostea din tei<br>
 +
mi-amintesc de ochii tăi.<br>
 +
<br>
 +
Mai-ia-hii<br>
 +
Mai-ia-huu<br>
 +
Mai-ia-hoo<br>
 +
Mai-ia-ha-ha<br>
 +
<br>
 +
Mai-ia-hii<br>
 +
Mai-ia-huu<br>
 +
Mai-ia-hoo<br>
 +
Mai-ia-ha-ha<br>
 +
<br>
 +
Mai-ia-hii<br>
 +
Mai-ia-huu<br>
 +
Mai-ia-hoo<br>
 +
Mai-ia-ha-ha<br>
 +
<br>
 +
Mai-ia-hii<br>
 +
Mai-ia-huu<br>
 +
Mai-ia-hoo<br>
 +
Mai-ia-ha-ha<br>
 +
<br>
 +
Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei,<br>
 +
nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei.<br>
 +
Chipul tău şi dragostea din tei<br>
 +
mi-amintesc de ochii tăi.<br>
 +
<br>
 +
Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei,<br>
 +
nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei.<br>
 +
Chipul tău şi dragostea din tei<br>
 +
mi-amintesc de ochii tăi.<br></td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</table>
 
</table>
  
 
== Trivia ==
 
== Trivia ==
−
* Lots of stuff.  I may add this later, I may not, but wiki users can feel free to add it themselves.
+
* References to other Animutations:
 +
** [[Hatten är din]]- Robot saying 'Oooh, such kinky roooligt!', dancers during 'ma-ia-hi' sequence, Swedish-style accent marks
 +
** [[Irrational Exuberance]]- Horsey kibble is labeled 'Yatta', "Sue Itchy Guys"
 +
** [[Hyakugojyuuichi]]- Disembodied Harry Potter heads
  
 
== External Links ==
 
== External Links ==
−
* [http://thunder.yansa.net/dragostea.html Dragostea Din Tei] on [[Yansa]]'s site
+
* [https://web.archive.org/web/20050219041827/http://thunder.yansa.net/dragostea.html Dragostea Din Tei] on [[Yansa]]'s site
  
−
[[Category:Incomplete]][[Category:Yansa Flash]][[Category: Movies with O-Zone Music]]
+
[[Category: Movies with O-Zone Music]]

Latest revision as of 06:51, 24 January 2022

This article is incomplete: it has a structure in place, and is beyond stubness, but some parts in particular are marked as needing completion.
You can help the FanimutationWiki by expanding it.
Dragostea Din Tei
No screenshot ▾
Information
Full Title: Dragostea Din Tei: The Flash Animation
Author: Yansa ▾
Release Date: unknown ▾
File Size: 1.9 MB
Duration: unknown
Complexity: -3
Animutatedness: unrated
Star(s):
Audio Info
Dragostea Din Tei
Artist: O-Zone
Album: Discozone
Genre: Pop
Language: Romanian ▾

About

The song made popular in the US by that dancing webcam kid (Gary Brolsma), given the Animutation treatment.

Cast

Notable Props

Transcript

Lyrics

Fake Lyrics Real Lyrics

Mai-ia-hii
Mai-ia-huu
Mai-ia-hoo
Mai-ia-ha-ha
(4 times)

¿'ÄLLØ? ¿ŠÄLÛT? eÄ»+óç#q vÎé¢Lñö@ NO CARRIER
şi te raw, You Beer-a mea primeşte, Fettucine!
'Allo! 'Allo! I like horsey kibble. Pika! So?
tum.beep, şi sunt voinic
Dar said: štghï nøøt Cher ñÿmëëqh?????

Вреса Плеч! dar gnome-a gnome-a YAY!
gnome-a gnome-a YAY!, gnome-a gnome-a gnome-a YAY!
Key pull Tao. See? Dragostea Din Tei!
Now "mintesque"! de ochii tăi.

Вреса Плеч! dar gnome-a gnome-a YAY!
Gnome-a gnome-a YAY!, gnome-a gnome-a gnome-a YAY!
Key, pull, Tao, she Dragostea Din Tei,
Now mintesque, tha Okie play

There is no spoon!!!1!!!1!!1!!!1!! You'll see... raccoon!
'Allo? You beer-a: It goes so well with: Fettucine!!!!!
'Allo, 'A-a-llo, Sue itchy guys Pika. So?!?!
Ţi-am dat beep şi sunt voinic
dar să ştii nu-ţi cer nimic.

Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei,
nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei.
Chipul tău şi dragostea din tei
mi-amintesc de ochii tăi.

Vrei să pleci dar gnome-a gnome-a YAY!
Gnome-a gnome-a YAY!, gnome-a gnome-a gnome-a YAY!
Chipul Tao şi dragostea din tei
mi-amintesc de ochii tăi.

Maya (*hee*)
Maya (who?)
Maya (ah!)
Mya (*ha-ha!*)

Maya (squeeee!)
Maya (who?)
Maya (ah!)
Mya (*ha-ha!*)

Mai-ia-hii
Mai-ia-huu
Mai-ia-hoo
Mai-ia-ha-ha

Måyå hee,
måyå höö
Måyå hå,
måyå hå-hå (Whëë!)

Vresa pletch dar gnome-a gnome-a YAY!
Gnome-a gnome-a YAY!, gnome-a gnome-a gnome-a YAY!
Chipul tău şi dragostea din tei
mi-amintesc de ochii tăi.

Vresa pletch... dar gnome-a gnome-a YAY!
Gnome-a gnome-a YAY!, gnome-a gnome-a gnome-a YAY!
Chipul tău şi dragostea din tei
mi-amintesc de ochii tăi.

Mai-ia-hii
Mai-ia-huu
Mai-ia-hoo
Mai-ia-ha-ha
(4 times)

Alo? Salut! Sunt eu, un haiduc
şi te rog iubirea mea primeşte, fericirea.
Alo? Alo! Sunt eu, Picasso.
Ţi-am dat beep şi sunt voinic
dar să ştii nu-ţi cer nimic.

Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei,
nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei.
Chipul tău şi dragostea din tei
mi-amintesc de ochii tăi.

Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei,
nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei.
Chipul tău şi dragostea din tei
mi-amintesc de ochii tăi.

Te sun sa-ţi spun ce simt acum.
Alo, iubirea mea. Sunt eu, fericirea.
Alo? Alo! Sunt iaraşi eu, Picasso.
Ţi-am dat beep şi sunt voinic
dar să ştii nu-ţi cer nimic.

Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei,
nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei.
Chipul tău şi dragostea din tei
mi-amintesc de ochii tăi.

Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei,
nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei.
Chipul tău şi dragostea din tei
mi-amintesc de ochii tăi.

Mai-ia-hii
Mai-ia-huu
Mai-ia-hoo
Mai-ia-ha-ha

Mai-ia-hii
Mai-ia-huu
Mai-ia-hoo
Mai-ia-ha-ha

Mai-ia-hii
Mai-ia-huu
Mai-ia-hoo
Mai-ia-ha-ha

Mai-ia-hii
Mai-ia-huu
Mai-ia-hoo
Mai-ia-ha-ha

Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei,
nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei.
Chipul tău şi dragostea din tei
mi-amintesc de ochii tăi.

Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei,
nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei.
Chipul tău şi dragostea din tei

mi-amintesc de ochii tăi.

Trivia

  • References to other Animutations:

External Links

Retrieved from "https://wiki.animutationportal.com/index.php?title=Dragostea_Din_Tei&oldid=33005"