Difference between revisions of "Scooby Doo Versus The Harlem Globetrotters"

From FanimutationWiki
Jump to navigationJump to search
minor (incomplete)
(add manually transliterated (Yale) Cantonese lyrics)
Line 14: Line 14:
 
<tr><th align="center" bgcolor="yellow">Audio Info</th></tr>
 
<tr><th align="center" bgcolor="yellow">Audio Info</th></tr>
 
<tr><td><table align="center">
 
<tr><td><table align="center">
<tr><th align="center" colspan="2"><i>Tsin</i></th></tr>
+
<tr><th align="center" colspan="2"><i>Chín (錢)</i></th></tr>
 
<tr><td>Artist:</td><td>Sam Hui</td></tr>
 
<tr><td>Artist:</td><td>Sam Hui</td></tr>
 
<tr><td>Album:</td><td>?</td></tr>
 
<tr><td>Album:</td><td>?</td></tr>
Line 32: Line 32:
 
<table border="0" cellpadding="10">
 
<table border="0" cellpadding="10">
 
<tr>
 
<tr>
<th width="45%">Fake Lyrics</th>
+
<th width="40%">Fake Lyrics</th>
<th width="30%">Real Lyrics</th>
+
<th width="35%">Real Lyrics</th>
 
<th width="25%">用中文</th>
 
<th width="25%">用中文</th>
 
</tr>
 
</tr>
Line 39: Line 39:
 
<td valign="top">
 
<td valign="top">
 
<b>Ja, Nintendo</b><br>
 
<b>Ja, Nintendo</b><br>
<i>(Tsin Tsin Tsin Tsin, Tsin Tsin Tsin Tsin)</i><br>
+
<i>(chín chín chín chín, chín chín chín chín)</i><br>
 
<b>Bursting at the fwaw</b><br>
 
<b>Bursting at the fwaw</b><br>
<i>(Tsin Tsin Tsin Tsin, Tsin Tsin Tsin Tsin)</i><br>
+
<i>(chín chín chín chín, chín chín chín chín)</i><br>
 
<b>Changing Nintendo</b><br>
 
<b>Changing Nintendo</b><br>
<i>(Tsin Tsin Tsin Tsin, Tsin Tsin Tsin Tsin)</i><br>
+
<i>(chín chín chín chín, chín chín chín chín)</i><br>
 
<b>Hunting a Kai Go</b><br>
 
<b>Hunting a Kai Go</b><br>
<i>(Tsin Tsin Tsin Tsin, Tsin Tsin Tsin Tsin)</i><br>
+
<i>(chín chín chín chín, chín chín chín chín)</i><br>
 
<br>
 
<br>
 
<b>It's printing "Town End," No!</b><br>
 
<b>It's printing "Town End," No!</b><br>
Line 62: Line 62:
 
<br>
 
<br>
 
Sega, Nintendo</b><br>
 
Sega, Nintendo</b><br>
<i>(Tsin Tsin Tsin Tsin, Tsin Tsin Tsin Tsin)</i><br>
+
<i>(chín chín chín chín, chín chín chín chín)</i><br>
 
<b>Gorching at the MALL</b><br>
 
<b>Gorching at the MALL</b><br>
<i>(Tsin Tsin Tsin Tsin, Tsin Tsin Tsin Tsin)</i><br>
+
<i>(chín chín chín chín, chín chín chín chín)</i><br>
 
<b>Chasing Nintendo</b><br>
 
<b>Chasing Nintendo</b><br>
<i>(Tsin Tsin Tsin Tsin, Tsin Tsin Tsin Tsin)</i><br>
+
<i>(chín chín chín chín, chín chín chín chín)</i><br>
 
<b>Popping a Kai Gone</b><br>
 
<b>Popping a Kai Gone</b><br>
<i>(Tsin Tsin Tsin Tsin, Tsin Tsin Tsin Tsin)</i><br>
+
<i>(chín chín chín chín, chín chín chín chín)</i><br>
 
<br>
 
<br>
 
<b>Punching out Gengar<br>
 
<b>Punching out Gengar<br>
Line 103: Line 103:
 
</td>
 
</td>
 
<td valign="top">
 
<td valign="top">
Sing Yut Yiu Tsin Dor<br>
+
sìhng yaht yiu chín dō<br>
(Tsin Tsin Tsin Tsin, Tsin Tsin Tsin Tsin)<br>
+
(chín chín chín chín, chín chín chín chín)<br>
Gone Shui Mud Doh Woh<br>
+
gon séui māt dōu wō<br>
(Tsin Tsin Tsin Tsin, Tsin Tsin Tsin Tsin)<br>
+
(chín chín chín chín, chín chín chín chín)<br>
Jeh Tsin Jui Tsit Doh<br>
+
je chín jeui jit doh<br>
(Tsin Tsin Tsin Tsin, Tsin Tsin Tsin Tsin)<br>
+
(chín chín chín chín, chín chín chín chín)<br>
Pah Die Ai Kite Goh<br>
+
pàh dāi ngàih kai gō<br>
(Tsin Tsin Tsin Tsin, Tsin Tsin Tsin Tsin)<br>
+
(chín chín chín chín, chín chín chín chín)<br>
 
<br>
 
<br>
[?] [?] [?] [?] [?]<br>
+
pàhn jin aau géng dō<br>
 
(No Money No Talk, No Money No Talk)<br>
 
(No Money No Talk, No Money No Talk)<br>
[?] [?] [?] [?] [?]<br>
+
sāng jái dōu nám gwo<br>
 
(No Money No Talk, No Money No Talk)<br>
 
(No Money No Talk, No Money No Talk)<br>
[?] [?] [?] [?] [?]<br>
+
a néuih  aai  tóuh ngoh<br>
 
(No Money No Talk, No Money No Talk)<br>
 
(No Money No Talk, No Money No Talk)<br>
[?] [?] [?] [?] [?]<br>
+
ngūk jōu dōu yiu tō<br>
 
(No Money No Talk, No Money No Talk)<br>
 
(No Money No Talk, No Money No Talk)<br>
 
<br>
 
<br>
[?] [?] [?] [?] [?] [?] [?] [?] [?]<br>
+
yáuh māt wúi2 lihng néih sām fāa nouh fong<br>
[?] [?] [?] [?] [?] [?] [?] [?] [?] [?]<br>
+
nám dāk dō jēut jī gáng dīn dīn song song<br>
[?] [?] [?] [?] [?] [?] [?] [?] [?] [?] [?] [?] [?]<br>
+
yáuh, jó kéuih jauh syun dā bāi sēung geuk dōu móuh sēung gōn<br>
[?] [?] [?] [?] [?] [?]<br>
+
móuh dāk dóng, móuh dāk dóng<br>
 
<br>
 
<br>
Sing Yut Yiu Tsin Dor<br>
+
sìhng yaht yiu chín dō<br>
(Tsin Tsin Tsin Tsin, Tsin Tsin Tsin Tsin)<br>
+
(chín chín chín chín, chín chín chín chín)<br>
Gone Shui Mud Doh Woh<br>
+
gon séui māt dōu wō<br>
(Tsin Tsin Tsin Tsin, Tsin Tsin Tsin Tsin)<br>
+
(chín chín chín chín, chín chín chín chín)<br>
Jeh Tsin Jui Tsit Doh<br>
+
je chín jeui jit doh<br>
(Tsin Tsin Tsin Tsin, Tsin Tsin Tsin Tsin)<br>
+
(chín chín chín chín, chín chín chín chín)<br>
Pah Die Ai Kite Goh<br>
+
pàh dāi ngàih kai gō<br>
(Tsin Tsin Tsin Tsin, Tsin Tsin Tsin Tsin)<br>
+
(chín chín chín chín, chín chín chín chín)<br>
 
<br>
 
<br>
[?] [?] [?] [?] [?]<br>
+
pàhn jin aau géng dō<br>
 
(No Money No Talk, No Money No Talk)<br>
 
(No Money No Talk, No Money No Talk)<br>
[?] [?] [?] [?] [?]<br>
+
sāng jái dōu nám gwo<br>
 
(No Money No Talk, No Money No Talk)<br>
 
(No Money No Talk, No Money No Talk)<br>
[?] [?] [?] [?] [?]<br>
+
a néuih  aai  tóuh ngoh<br>
 
(No Money No Talk, No Money No Talk)<br>
 
(No Money No Talk, No Money No Talk)<br>
[?] [?] [?] [?] [?]<br>
+
ngūk jōu dōu yiu tō<br>
 
(No Money No Talk, No Money No Talk)<br>
 
(No Money No Talk, No Money No Talk)<br>
 
<br>
 
<br>
[?] [?] [?] [?] [?] [?] [?] [?] [?] [?]<br>
+
yáuh chín kok haih wuih súi2 gám2 D jeuih ngon<br>
[?] [?] [?] [?] [?] [?] [?] [?] [?] [?]<br>
+
sái māt sēui dou tūng1 gāai tāu chéung pin dōng<br>
[?] [?] [?] [?] [?] [?] [?] [?] [?] [?] [?] [?] [?]<br>
+
móuh, jó kéuih jauh syun bāau gūng dōu yàuh néih aai yūn wóng<br>
[?] [?] [?] [?] [?] [?]<br>
+
láahn dāk góng, láahn dāk góng<br>
 
<br>
 
<br>
Sing Yut Yiu Tsin Dor<br>
+
sìhng yaht yiu chín dō<br>
(Tsin Tsin Tsin Tsin, Tsin Tsin Tsin Tsin)<br>
+
(chín chín chín chín, chín chín chín chín)<br>
Gone Shui Mud Doh Woh<br>
+
gon séui māt dōu wō<br>
(Tsin Tsin Tsin Tsin, Tsin Tsin Tsin Tsin)<br>
+
(chín chín chín chín, chín chín chín chín)<br>
Jeh Tsin Jui Tsit Doh<br>
+
je chín jeui jit doh<br>
(Tsin Tsin Tsin Tsin, Tsin Tsin Tsin Tsin)<br>
+
(chín chín chín chín, chín chín chín chín)<br>
Pah Die Ai Kite Goh<br>
+
pàh dāi ngàih kai gō<br>
(Tsin Tsin Tsin Tsin, Tsin Tsin Tsin Tsin)<br>
+
(chín chín chín chín, chín chín chín chín)<br>
 
<br>
 
<br>
[?] [?] [?] [?] [?]<br>
+
pàhn jin aau géng dō<br>
 
(No Money No Talk, No Money No Talk)<br>
 
(No Money No Talk, No Money No Talk)<br>
[?] [?] [?] [?] [?]<br>
+
sāng jái dōu nám gwo<br>
 
(No Money No Talk, No Money No Talk)<br>
 
(No Money No Talk, No Money No Talk)<br>
[?] [?] [?] [?] [?]<br>
+
a néuih  aai  tóuh ngoh<br>
 
(No Money No Talk, No Money No Talk)<br>
 
(No Money No Talk, No Money No Talk)<br>
[?] [?] [?] [?] [?]<br>
+
ngūk jōu dōu yiu tō<br>
 
(No Money No Talk, No Money No Talk)
 
(No Money No Talk, No Money No Talk)
 
</td>
 
</td>

Revision as of 15:27, 2 March 2005

Scooby Doo Versus The Harlem Globetrotters
Put a screenshot here, if possible
Information
Author:Slugbug
Release Date: June 16, 2004
File Size: 2,601.4Kb
Length: 3:05
Complexity:? on the Poiuytic Scale
Star:The main character(s) of this movie, if any.
Audio Info
Chín (錢)
Artist:Sam Hui
Album:?
Genre:?
Language:Cantonese

About

Scooby Doo Versus The Harlem Globetrotters #26 (also known as "Scooby Doo Meets The Harlem Globetrotters #27, but only on Thursdays) is a somewhat simplistic fanimutation to the song "Jin" by Sam Hui, and also slugbug's first attempt at full mondegreens. (He didn't discover that the entire song was just one verse repeating until later.) It was released on 16 June 2004.

Cast

Transcript

Lyrics

Fake Lyrics Real Lyrics 用中文

Ja, Nintendo
(chín chín chín chín, chín chín chín chín)
Bursting at the fwaw
(chín chín chín chín, chín chín chín chín)
Changing Nintendo
(chín chín chín chín, chín chín chín chín)
Hunting a Kai Go
(chín chín chín chín, chín chín chín chín)

It's printing "Town End," No!
(No money no talk, no money no talk)
Such a Gollum core
(No, Mommy! No toe! No, Mommy! No toe!)
...Of a title brawl

(No, Mommy! No toe! No, Mommy! No toe!)
Joto Tim Go
(No, Mommy! No toe! No, Mommy! No toe!)

Yow, my table and a sunflower phone
Rub the toe you see condensing some songs
Couch of Corey t3h shin dot myself of the Mole Syrup Don
with a DONG... with a DONG

Sega, Nintendo

(chín chín chín chín, chín chín chín chín)
Gorching at the MALL
(chín chín chín chín, chín chín chín chín)
Chasing Nintendo
(chín chín chín chín, chín chín chín chín)
Popping a Kai Gone
(chín chín chín chín, chín chín chín chín)

Punching out Gengar
(NO MOMMY NO TALK, NO MONEY NO TOP)
Sun hides Gollum Gore

(NO MOMMY NO TALK, NO MONEY NO TOP)
All a title brawl
(NO MOMMY NO TALK, NO MONEY NO TOP)
Mucho low tin door
(NO MOMMY NO TALK, NO MONEY NO TOP)

Gouging Gore High with sugar I'm a chewing one
Sign a pseudo toong ai couch come pin dong
Mojo Corey tells shin Above a rolling eye Yen Wong
Not a gong Not a gong

Sing it You chew dough
(Jin Jin Jin Jin, Jin Jin Jin Jin)
Go see megaphone

(Jin Jin Jin Jin, Jin Jin Jin Jin)
Getting dirty dough
(Jin Jin Jin Jin, Jin Jin Jin Jin)
Panda that high dough
(Jin Jin Jin Jin, Jin Jin Jin Jin)

Hun see now GENGAR

(NO MOMMY NO TOE, NO MOMMY NO TOE)
Sun type Gollum whoa
(NO MOMMY NO TOE, NO MOMMY NO TOE)
All a night hobo

(NO MOMMY NO TOE, NO MOMMY NO TOE)
Mucho dough him cold
(NO MOMMY NO TOE, NO MOMMY NO TOE)

sìhng yaht yiu chín dō
(chín chín chín chín, chín chín chín chín)
gon séui māt dōu wō
(chín chín chín chín, chín chín chín chín)
je chín jeui jit doh
(chín chín chín chín, chín chín chín chín)
pàh dāi ngàih kai gō
(chín chín chín chín, chín chín chín chín)

pàhn jin aau géng dō
(No Money No Talk, No Money No Talk)
sāng jái dōu nám gwo
(No Money No Talk, No Money No Talk)
a néuih aai tóuh ngoh
(No Money No Talk, No Money No Talk)
ngūk jōu dōu yiu tō
(No Money No Talk, No Money No Talk)

yáuh māt wúi2 lihng néih sām fāa nouh fong
nám dāk dō jēut jī gáng dīn dīn song song
yáuh, jó kéuih jauh syun dā bāi sēung geuk dōu móuh sēung gōn
móuh dāk dóng, móuh dāk dóng

sìhng yaht yiu chín dō
(chín chín chín chín, chín chín chín chín)
gon séui māt dōu wō
(chín chín chín chín, chín chín chín chín)
je chín jeui jit doh
(chín chín chín chín, chín chín chín chín)
pàh dāi ngàih kai gō
(chín chín chín chín, chín chín chín chín)

pàhn jin aau géng dō
(No Money No Talk, No Money No Talk)
sāng jái dōu nám gwo
(No Money No Talk, No Money No Talk)
a néuih aai tóuh ngoh
(No Money No Talk, No Money No Talk)
ngūk jōu dōu yiu tō
(No Money No Talk, No Money No Talk)

yáuh chín kok haih wuih súi2 gám2 D jeuih ngon
sái māt sēui dou tūng1 gāai tāu chéung pin dōng
móuh, jó kéuih jauh syun bāau gūng dōu yàuh néih aai yūn wóng
láahn dāk góng, láahn dāk góng

sìhng yaht yiu chín dō
(chín chín chín chín, chín chín chín chín)
gon séui māt dōu wō
(chín chín chín chín, chín chín chín chín)
je chín jeui jit doh
(chín chín chín chín, chín chín chín chín)
pàh dāi ngàih kai gō
(chín chín chín chín, chín chín chín chín)

pàhn jin aau géng dō
(No Money No Talk, No Money No Talk)
sāng jái dōu nám gwo
(No Money No Talk, No Money No Talk)
a néuih aai tóuh ngoh
(No Money No Talk, No Money No Talk)
ngūk jōu dōu yiu tō
(No Money No Talk, No Money No Talk)

成日要錢多
(錢錢錢錢 錢錢錢錢)
幹水乜都渦
(錢錢錢錢 錢錢錢錢)
借錢最折墮
(錢錢錢錢 錢錢錢錢)
爬低危契哥
(錢錢錢錢 錢錢錢錢)

貧賤拗頸多
(No Money No Talk, No Money No Talk)
生仔都諗過
(No Money No Talk, No Money No Talk)
阿女嗌肚餓
(No Money No Talk, No Money No Talk)
屋租都要拖
(No Money No Talk, No Money No Talk)

有乜會令你心花怒放
諗得多卒之梗癲癲喪喪
有o左佢就算打跛雙腳都冇相干
冇得擋 冇得擋

成日要錢多
(錢錢錢錢 錢錢錢錢)
幹水乜都渦
(錢錢錢錢 錢錢錢錢)
借錢最折墮
(錢錢錢錢 錢錢錢錢)
爬低危契哥
(錢錢錢錢 錢錢錢錢)

貧賤拗頸多
(No Money No Talk, No Money No Talk)
生仔都諗過
(No Money No Talk, No Money No Talk)
阿女嗌肚餓
(No Money No Talk, No Money No Talk)
屋租都要拖
(No Money No Talk, No Money No Talk)

有錢確係會少咁D罪案
駛乜衰到通街偷搶騙當
冇o左佢就算包公都由你嗌冤枉
懶得講 懶得講

成日要錢多
(錢錢錢錢 錢錢錢錢)
幹水乜都渦
(錢錢錢錢 錢錢錢錢)
借錢最折墮
(錢錢錢錢 錢錢錢錢)
爬低危契哥
(錢錢錢錢 錢錢錢錢)

貧賤拗頸多
(No Money No Talk, No Money No Talk)
生仔都諗過
(No Money No Talk, No Money No Talk)
阿女嗌肚餓
(No Money No Talk, No Money No Talk)
屋租都要拖
(No Money No Talk, No Money No Talk)

Audio Details

Trivia

External Links