Difference between revisions of "Going Now"

From FanimutationWiki
Jump to navigationJump to search
Line 72: Line 72:
 
<th>Fake Lyrics</th>
 
<th>Fake Lyrics</th>
 
<th>Real Lyrics</th>
 
<th>Real Lyrics</th>
 +
<th>歌詞</th>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
 
<td valign="top" nowrap>
 
<td valign="top" nowrap>
<i>Ganbare SO Ganbare<br>
+
<i>GANBARE SO GANBARE<br>
Akiramenaide<br>
+
akiramenaide<br>
Kuchibue fuki Saa Aruki-dasou yo<br>
+
kuchibue fuki<br>
 +
saa arukidasou yo<br>
 
Going Now</i><br>
 
Going Now</i><br>
 
<br>
 
<br>
<b>Psycho llama</b> <i>Kumo no sukima kara Hora!</i><br>
+
<b>PSYCHO llama</b><br>
<b>Me ate the guru, hide at Castle Leno, Gonna Die!</b><br>
+
<i>kumo no sukima kara HORA!</i><br>
<i>Tatoe tsumetai</i> <b>Eat cars and Knees, a life salad and more</b><br>
+
<b>Me ate the guru<br>
<i>Jibun-rashiku ikite yuku no ga ichiban<br>
+
Hide at Castle Leno &nbsp; Gonna die!</b><br>
 +
<i>tatoe tsumeta-</i> <b>Eat cars and knees<br>
 +
A life salad &nbsp; And more</b><br>
 +
<i>jibun-rashiku<br>
 +
ikite yuku no ga ichiban<br>
 
<br>
 
<br>
Da kara...<br>
+
da-ka-ra<br>
 +
GANBARE SO GANBARE<br>
 +
yume wa hitotsu ja nai sa<br>
 +
te wo nobaseba tsukameru yo<br>
 +
Take a</i> <b>Chance</b><i>!!<br>
 
<br>
 
<br>
Ganbare SO Ganbare<br>
+
GAN-</i>Boris <i>GANBARE<br>
Yume wa hitotsu ja nai sa<br>
+
akiramenaide</i><br>
Te wo nobaseba tsukameru yo Take a</i> <b>Chance</b><br>
+
<b>GUCCI BUOY!!</b> <i>fuki<br>
<br>
+
saa arukidasou yo<br>
<i>Gan</i>Boris<i> Ganbare<br>
 
Akiramenaide</i><br>
 
<b>Gucci buoy</b><i> fuki Saa Aruki-dasou yo<br>
 
 
Going Now</i><br>
 
Going Now</i><br>
 
</td>
 
</td>
 
<td valign="top" nowrap>
 
<td valign="top" nowrap>
Ganbare SO Ganbare<br>
+
GANBARE SO GANBARE<br>
Akiramenaide<br>
+
akiramenaide<br>
Kuchibue fuki Saa Aruki-dasou yo<br>
+
kuchibue fuki<br>
 +
saa arukidasou yo<br>
 
Going Now<br>
 
Going Now<br>
 
<br>
 
<br>
Saa Goran Kumo no sukima kara Hora!<br>
+
saa goran<br>
Miete kuru haruka sora no kanata<br>
+
kumo no sukima kara HORA!<br>
Tatoe tsumetai kaze ni sarasarete mo<br>
+
miete kuru<br>
Jibun-rashiku ikite yuku no ga ichiban<br>
+
haruka sora no kanata<br>
 +
tatoe tsumetai kaze ni<br>
 +
sarasarete mo<br>
 +
jibun-rashiku<br>
 +
ikite yuku no ga ichiban<br>
 
<br>
 
<br>
Da kara...<br>
+
da-ka-ra<br>
 +
GANBARE SO GANBARE<br>
 +
yume wa hitotsu ja nai sa<br>
 +
te wo nobaseba tsukameru yo<br>
 +
Take a Chance!!<br>
 
<br>
 
<br>
Ganbare SO Ganbare<br>
+
GANBARE SO GANBARE<br>
Yume wa hitotsu ja nai sa<br>
+
akiramenaide<br>
Te wo nobaseba tsukameru yo Take a chance <br>
+
kuchibue fuki<br>
 +
saa arukidasou yo<br>
 +
Going Now<br>
 +
</td>
 +
<td valign="top" nowrap>
 +
ガンバレ SO ガンバレ<br>
 +
あきらめないで<br>
 +
くちぶえふき<br>
 +
さあ あるきだそうよ<br>
 +
Going Now<br>
 
<br>
 
<br>
Ganbare SO Ganbare<br>
+
さあ ごらん<br>
Akiramenaide<br>
+
くものすきまから ホラ!<br>
Kuchibue fuki Saa Aruki-dasou yo<br>
+
みえてくる<br>
Going Now<br>
+
はるか そらのかなた<br>
 +
たとえ つめたいかぜに<br>
 +
さらされても<br>
 +
じぶんらしく<br>
 +
いきてゆくのが いちぱん<br>
 +
<br>
 +
だ・か・ら<br>
 +
ガンバレ SO ガンバレ<br>
 +
ゆめは ひとつじゃないさ<br>
 +
てをのばせぱ つかめるよ<br>
 +
Take a Chance!!<br>
 +
<br>
 +
ガンバレ SO ガンバレ<br>
 +
あきらめないで<br>
 +
くちぶえふき<br>
 +
さあ あるきだそうよ<br>
 +
Going Now<br>
 
</td>
 
</td>
 
</tr>
 
</tr>

Revision as of 21:02, 9 November 2007

Going Now
No screenshot
Watch
on the Animutation Portal
Information
Author: Veloso
Release Date: June 8, 2006
File Size: unknown
Duration: unknown
Complexity: unrated
Animutatedness: unrated
Star(s): Magic Bean
Audio Info
Ganbare Goemon Theme
Artist: Hironobu Kageyama
Album:
Genre:
Language: Japanese

About

Neil Cicierega was said to have invented the concept of animutations in 2001, with a work entitled "The Japanese Pokerap". That never sounded right to me, but I let it go, because I didn't think I'd ever find any evidence to the contrary.

Last night, while digging around through my old floppy disks, I finally found what I was looking for -- a clear case of animutation that I did a decade prior!

Written in April 1990, "Going Now" is clearly the first ever example of Animutation. (All of the apparent references to animutations that were created after 1990 are indeed a fantastic coincidence, and proof once again that God works in mysterious ways.)

Cast

Transcript

Lyrics

Fake Lyrics Real Lyrics 歌詞

GANBARE SO GANBARE
akiramenaide
kuchibue fuki
saa arukidasou yo
Going Now


PSYCHO llama
kumo no sukima kara HORA!
Me ate the guru
Hide at Castle Leno   Gonna die!

tatoe tsumeta- Eat cars and knees
A life salad   And more

jibun-rashiku
ikite yuku no ga ichiban

da-ka-ra
GANBARE SO GANBARE
yume wa hitotsu ja nai sa
te wo nobaseba tsukameru yo
Take a
Chance!!

GAN-
Boris GANBARE
akiramenaide

GUCCI BUOY!! fuki
saa arukidasou yo
Going Now

GANBARE SO GANBARE
akiramenaide
kuchibue fuki
saa arukidasou yo
Going Now

saa goran
kumo no sukima kara HORA!
miete kuru
haruka sora no kanata
tatoe tsumetai kaze ni
sarasarete mo
jibun-rashiku
ikite yuku no ga ichiban

da-ka-ra
GANBARE SO GANBARE
yume wa hitotsu ja nai sa
te wo nobaseba tsukameru yo
Take a Chance!!

GANBARE SO GANBARE
akiramenaide
kuchibue fuki
saa arukidasou yo
Going Now

ガンバレ SO ガンバレ
あきらめないで
くちぶえふき
さあ あるきだそうよ
Going Now

さあ ごらん
くものすきまから ホラ!
みえてくる
はるか そらのかなた
たとえ つめたいかぜに
さらされても
じぶんらしく
いきてゆくのが いちぱん

だ・か・ら
ガンバレ SO ガンバレ
ゆめは ひとつじゃないさ
てをのばせぱ つかめるよ
Take a Chance!!

ガンバレ SO ガンバレ
あきらめないで
くちぶえふき
さあ あるきだそうよ
Going Now

Audio Details

Trivia

  • After the credits are over, the movie goes back to the command line, but "goingnow.exe /mode=cga" is run;, which shows a slideshow animutationist images accompanied by the theme song from an ad for "Super Timor Bug Spray" and floppy disk noises.

External Links