Difference between revisions of "Dragostea Din Tei"

From FanimutationWiki
Jump to navigationJump to search
minor (→‎Trivia)
(→‎Lyrics: fix lyrics; don't imply fake lyrics from previous verses unless the picture implies it as well)
Line 64: Line 64:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td valign="top" nowrap>
 
<td valign="top" nowrap>
''Ma-ia-hii''<br>
+
<i>Mai-ia-hii<br>
''Ma-ia-huu''<br>
+
Mai-ia-huu<br>
''Ma-ia-hoo''<br>
+
Mai-ia-hoo<br>
''Ma-ia-haha''<br>
+
Mai-ia-ha-ha<br>
''(4 times)''
+
(4 times)</i><br>
 
+
<br>
'''¿'ÄLLØ? ¿ŠÄLÛT? eÄ»+óç#q vÎé¢Lñö@ NO CARRIER'''<br>
+
<b>¿'ÄLLØ? ¿ŠÄLÛT? eÄ»+óç#q vÎé¢Lñö@ NO CARRIER</b><br>
''Si te'' raw, '''You Beer-a''' ''mea, primeste'' '''fettucine!'''<br>
+
<i>şi te</i> raw, <b>You Beer-a</b> <i>mea primeşte,</i> <b>Fettucine!</b><br>
''' 'Allo! 'Allo! I like horsey kibble. Pika! So?'''<br>
+
<b>'Allo! 'Allo! I like horsey kibble. Pika! So?<br>
'''tum.beep''', ''si sunt voinic,''<br>
+
tum.beep,</b> <i>şi sunt voinic</i><br>
'''Dar said: štghï nøøt Cher ñÿmëëqh?????'''
+
<b>Dar said: štghï nøøt Cher ñÿmëëqh?????<br>
 
+
<br>
'''Вреса Плеч!''' ''dar'' gnome-a gnome-a '''yay!'''<br>
+
Вреса Плеч!</b> <i>dar</i> gnome-a gnome-a <b>YAY!</b><br>
gnome-a gnome-a '''YAY!''', gnome-a gnome-a gnome-a '''yay!'''<br>
+
gnome-a gnome-a <b>YAY!</b>, gnome-a gnome-a gnome-a <b>YAY!<br>
'''Key pull Tao. See? Dragostea Din Tei!'''<br>
+
Key pull Tao. See? Dragostea Din Tei!<br>
'''Now "mintesque"!''' ''di ochii tei.''
+
Now "mintesque"!</b> <i>de ochii tăi.</i><br>
 
+
<br>
'''Вреса Плеч!''' ''dar'' gnome-a gnome-a '''yay!'''<br>
+
<b>Вреса Плеч!</b> <i>dar</i> gnome-a gnome-a <b>YAY!</b><br>
Gnome-a gnome-a '''yay!''', gnome-a gnome-a gnome-a '''yay!'''<br>
+
Gnome-a gnome-a <b>YAY!</b>, gnome-a gnome-a gnome-a <b>YAY!<br>
'''Key, pull, Tao, she Dragostea Din Tei,'''<br>
 
'''Now mintesque, tha Okie play'''
 
 
 
'''There is no spoon! You'll see: raccoon!'''<br>
 
''' 'Allo? You beer-a: It goes so well with fettucine!'''<br>
 
''' 'Allo, 'a-a-llo, sue itchy guys. Pika. So?'''<br>
 
''Ti-am dat beep, si sunt voinic,''<br>
 
''Dar sa stii nu-ti cer nimic.''
 
 
 
Вреса Плеч! dar gnome-a gnome-a yay!<br>
 
Gnome-a gnome-a yay!, gnome-a gnome-a gnome-a yay!<br>
 
Key, pull, Tao, she Dragostea Din Tei,'''<br>
 
Now mintesque, tha Okie play
 
 
 
''Vrei sa pleci dar'' gnome-a gnome-a '''yay!'''<br>
 
Gnome-a gnome-a '''yay!''', gnome-a gnome-a gnome-a '''yay!'''<br>
 
Key, pull, Tao, she Dragostea Din Tei,'''<br>
 
Now mintesque, tha Okie play
 
 
 
'''Maya (*hee*)'''<br>
 
'''Maya (who?)'''<br>
 
'''Maya (ah!)'''<br>
 
'''Mya (*ha-ha!*)'''
 
 
 
'''Maya (squeeee!)'''<br>
 
'''Maya (who?)'''<br>
 
'''Maya (ah!)'''<br>
 
'''Mya (*ha-ha!*)'''
 
 
 
''Ma-ia-hii''<br>
 
''Ma-ia-huu''<br>
 
''Ma-ia-hoo''<br>
 
''Ma-ia-haha''
 
 
 
'''Måyå hee,'''<br>
 
'''måyå höö'''<br>
 
'''Måyå hå,'''<br>
 
'''måyå hå-hå (Whëë!)'''
 
 
 
'''Vresa pletch''' ''dar'' gnome-a gnome-a '''yay!'''<br>
 
Gnome-a gnome-a '''yay!''', gnome-a gnome-a gnome-a '''yay!'''<br>
 
Key, pull, Tao, she Dragostea Din Tei,'''<br>
 
Now mintesque, tha Okie play!<br>
 
 
 
Vresa pletch dar gnome-a gnome-a yay'<br>
 
Gnome-a gnome-a yay, gnome-a gnome-a gnome-a yay!<br>
 
 
Key, pull, Tao, she Dragostea Din Tei,<br>
 
Key, pull, Tao, she Dragostea Din Tei,<br>
Now mintesque, tha Okie play!
+
Now mintesque, tha Okie play<br>
 +
<br>
 +
There is no spoon!!!1!!!1!!1!!!1!! You'll see... raccoon!<br>
 +
'Allo? You beer-a: It goes so well with: Fettucine!!!!!<br>
 +
'Allo, 'A-a-llo, Sue itchy guys Pika. So?!?!</b><br>
 +
<i>Ţi-am dat beep şi sunt voinic<br>
 +
dar să ştii nu-ţi cer nimic.</i><br>
 +
<br>
 +
<i>Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei,<br>
 +
nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei.<br>
 +
Chipul tău şi dragostea din tei<br>
 +
mi-amintesc de ochii tăi.<br>
 +
<br>
 +
Vrei să pleci dar</i> gnome-a gnome-a <b>YAY!</b><br>
 +
Gnome-a gnome-a <b>YAY!</b>, gnome-a gnome-a gnome-a <b>YAY!</b><br>
 +
<i>Chipul</i> <b>Tao</b> <i>şi dragostea din tei<br>
 +
mi-amintesc de ochii tăi.</i><br>
 +
<br>
 +
<b>Maya (*hee*)<br>
 +
Maya (who?)<br>
 +
Maya (ah!)<br>
 +
Mya (*ha-ha!*)<br>
 +
<br>
 +
Maya (squeeee!)<br>
 +
Maya (who?)<br>
 +
Maya (ah!)<br>
 +
Mya (*ha-ha!*)</b><br>
 +
<br>
 +
<i>Mai-ia-hii<br>
 +
Mai-ia-huu<br>
 +
Mai-ia-hoo<br>
 +
Mai-ia-ha-ha</i><br>
 +
<br>
 +
<b>Måyå hee,<br>
 +
måyå höö<br>
 +
Måyå hå,<br>
 +
måyå hå-hå (Whëë!)<br>
 +
<br>
 +
Vresa pletch</b> <i>dar</i> gnome-a gnome-a <b>YAY!</b><br>
 +
Gnome-a gnome-a <b>YAY!</b>, gnome-a gnome-a gnome-a <b>YAY!</b><br>
 +
<i>Chipul tău şi dragostea din tei<br>
 +
mi-amintesc de ochii tăi.</i><br>
 +
<br>
 +
<b>Vresa pletch...</b> <i>dar</i> gnome-a gnome-a <b>YAY!</b><br>
 +
Gnome-a gnome-a <b>YAY!</b>, gnome-a gnome-a gnome-a <b>YAY!</b><br>
 +
<i>Chipul tău şi dragostea din tei<br>
 +
mi-amintesc de ochii tăi.</i>
 
</td>
 
</td>
 
<td valign="top" nowrap>
 
<td valign="top" nowrap>
Ma-ia-hii<br>
+
Mai-ia-hii<br>
Ma-ia-huu<br>
+
Mai-ia-huu<br>
Ma-ia-hoo<br>
+
Mai-ia-hoo<br>
Ma-ia-haha<br>
+
Mai-ia-ha-ha<br>
(4 times)
+
(4 times)<br>
 
+
<br>
Alo, Salut, sunt eu, un haiduc,<br>
+
Alo? Salut! Sunt eu, un haiduc<br>
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.<br>
+
şi te rog iubirea mea primeşte, fericirea.<br>
Alo, alo, sunt eu Picasso,<br>
+
Alo? Alo! Sunt eu, Picasso.<br>
Ti-am dat beep, si sunt voinic,<br>
+
Ţi-am dat beep şi sunt voinic<br>
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
+
dar să ştii nu-ţi cer nimic.<br>
 
+
<br>
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,<br>
+
Vrei pleci dar nu , nu iei,<br>
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.<br>
+
nu mă, nu iei, nu , nu , nu iei.<br>
Chipul tau si dragostea din tei,<br>
+
Chipul tău şi dragostea din tei<br>
Mi-amintesc de ochii tai.
+
mi-amintesc de ochii tăi.<br>
 
+
<br>
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,<br>
+
Vrei pleci dar nu , nu iei,<br>
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.<br>
+
nu mă, nu iei, nu , nu , nu iei.<br>
Chipul tau si dragostea din tei,<br>
+
Chipul tău şi dragostea din tei<br>
Mi-amintesc de ochii tai.
+
mi-amintesc de ochii tăi.<br>
 
+
<br>
Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,<br>
+
Te sun sa-ţi spun ce simt acum.<br>
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.<br>
+
Alo, iubirea mea. Sunt eu, fericirea.<br>
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,<br>
+
Alo? Alo! Sunt iaraşi eu, Picasso.<br>
Ti-am dat beep, si sunt voinic,<br>
+
Ţi-am dat beep şi sunt voinic<br>
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
+
dar să ştii nu-ţi cer nimic.<br>
 
+
<br>
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,<br>
+
Vrei pleci dar nu , nu iei,<br>
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.<br>
+
nu mă, nu iei, nu , nu , nu iei.<br>
Chipul tau si dragostea din tei,<br>
+
Chipul tău şi dragostea din tei<br>
Mi-amintesc de ochii tai.
+
mi-amintesc de ochii tăi.<br>
 
+
<br>
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,<br>
+
Vrei pleci dar nu , nu iei,<br>
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.<br>
+
nu mă, nu iei, nu , nu , nu iei.<br>
Chipul tau si dragostea din tei,<br>
+
Chipul tău şi dragostea din tei<br>
Mi-amintesc de ochii tai.
+
mi-amintesc de ochii tăi.<br>
 
+
<br>
Ma-ia-hii<br>
+
Mai-ia-hii<br>
Ma-ia-huu<br>
+
Mai-ia-huu<br>
Ma-ia-hoo<br>
+
Mai-ia-hoo<br>
Ma-ia-haha
+
Mai-ia-ha-ha<br>
 
+
<br>
Ma-ia-hii<br>
+
Mai-ia-hii<br>
Ma-ia-huu<br>
+
Mai-ia-huu<br>
Ma-ia-hoo<br>
+
Mai-ia-hoo<br>
Ma-ia-haha
+
Mai-ia-ha-ha<br>
 
+
<br>
Ma-ia-hii<br>
+
Mai-ia-hii<br>
Ma-ia-huu<br>
+
Mai-ia-huu<br>
Ma-ia-hoo<br>
+
Mai-ia-hoo<br>
Ma-ia-haha
+
Mai-ia-ha-ha<br>
 
+
<br>
Ma-ia-hii<br>
+
Mai-ia-hii<br>
Ma-ia-huu<br>
+
Mai-ia-huu<br>
Ma-ia-hoo<br>
+
Mai-ia-hoo<br>
Ma-ia-haha
+
Mai-ia-ha-ha<br>
 
+
<br>
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,<br>
+
Vrei pleci dar nu , nu iei,<br>
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.<br>
+
nu mă, nu iei, nu , nu , nu iei.<br>
Chipul tau si dragostea din tei,<br>
+
Chipul tău şi dragostea din tei<br>
Mi-amintesc de ochii tai.
+
mi-amintesc de ochii tăi.<br>
 
+
<br>
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,<br>
+
Vrei pleci dar nu , nu iei,<br>
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.<br>
+
nu mă, nu iei, nu , nu , nu iei.<br>
Chipul tau si dragostea din tei,<br>
+
Chipul tău şi dragostea din tei<br>
Mi-amintesc de ochii tai.
+
mi-amintesc de ochii tăi.<br></td>
</td>
 
 
</tr>
 
</tr>
 
</table>
 
</table>

Revision as of 18:56, 21 April 2007


Dragostea Din Tei
(Screenshot to come...)
Information
Full Title:Dragostea Din Tei: The Flash Animation
Author:Yansa
Release Date:???
File Size:1.9 MB
Length: ???
Complexity:-3 (Poiuytic Scale)
Audio Info
Dragostea Din Tei
Artist:O-Zone
Album:Discozone
Genre:Pop
Language:Romanian

About

The song made popular in the US by that dancing webcam kid (Gary Brolsma), given the Animutation treatment.

Cast

Notable Props

Transcript

Lyrics

Fake Lyrics Real Lyrics

Mai-ia-hii
Mai-ia-huu
Mai-ia-hoo
Mai-ia-ha-ha
(4 times)


¿'ÄLLØ? ¿ŠÄLÛT? eÄ»+óç#q vÎé¢Lñö@ NO CARRIER
şi te raw, You Beer-a mea primeşte, Fettucine!
'Allo! 'Allo! I like horsey kibble. Pika! So?
tum.beep,
şi sunt voinic
Dar said: štghï nøøt Cher ñÿmëëqh?????

Вреса Плеч!
dar gnome-a gnome-a YAY!
gnome-a gnome-a YAY!, gnome-a gnome-a gnome-a YAY!
Key pull Tao. See? Dragostea Din Tei!
Now "mintesque"!
de ochii tăi.

Вреса Плеч! dar gnome-a gnome-a YAY!
Gnome-a gnome-a YAY!, gnome-a gnome-a gnome-a YAY!
Key, pull, Tao, she Dragostea Din Tei,
Now mintesque, tha Okie play

There is no spoon!!!1!!!1!!1!!!1!! You'll see... raccoon!
'Allo? You beer-a: It goes so well with: Fettucine!!!!!
'Allo, 'A-a-llo, Sue itchy guys Pika. So?!?!

Ţi-am dat beep şi sunt voinic
dar să ştii nu-ţi cer nimic.


Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei,
nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei.
Chipul tău şi dragostea din tei
mi-amintesc de ochii tăi.

Vrei să pleci dar
gnome-a gnome-a YAY!
Gnome-a gnome-a YAY!, gnome-a gnome-a gnome-a YAY!
Chipul Tao şi dragostea din tei
mi-amintesc de ochii tăi.


Maya (*hee*)
Maya (who?)
Maya (ah!)
Mya (*ha-ha!*)

Maya (squeeee!)
Maya (who?)
Maya (ah!)
Mya (*ha-ha!*)


Mai-ia-hii
Mai-ia-huu
Mai-ia-hoo
Mai-ia-ha-ha


Måyå hee,
måyå höö
Måyå hå,
måyå hå-hå (Whëë!)

Vresa pletch
dar gnome-a gnome-a YAY!
Gnome-a gnome-a YAY!, gnome-a gnome-a gnome-a YAY!
Chipul tău şi dragostea din tei
mi-amintesc de ochii tăi.


Vresa pletch... dar gnome-a gnome-a YAY!
Gnome-a gnome-a YAY!, gnome-a gnome-a gnome-a YAY!
Chipul tău şi dragostea din tei
mi-amintesc de ochii tăi.

Mai-ia-hii
Mai-ia-huu
Mai-ia-hoo
Mai-ia-ha-ha
(4 times)

Alo? Salut! Sunt eu, un haiduc
şi te rog iubirea mea primeşte, fericirea.
Alo? Alo! Sunt eu, Picasso.
Ţi-am dat beep şi sunt voinic
dar să ştii nu-ţi cer nimic.

Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei,
nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei.
Chipul tău şi dragostea din tei
mi-amintesc de ochii tăi.

Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei,
nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei.
Chipul tău şi dragostea din tei
mi-amintesc de ochii tăi.

Te sun sa-ţi spun ce simt acum.
Alo, iubirea mea. Sunt eu, fericirea.
Alo? Alo! Sunt iaraşi eu, Picasso.
Ţi-am dat beep şi sunt voinic
dar să ştii nu-ţi cer nimic.

Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei,
nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei.
Chipul tău şi dragostea din tei
mi-amintesc de ochii tăi.

Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei,
nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei.
Chipul tău şi dragostea din tei
mi-amintesc de ochii tăi.

Mai-ia-hii
Mai-ia-huu
Mai-ia-hoo
Mai-ia-ha-ha

Mai-ia-hii
Mai-ia-huu
Mai-ia-hoo
Mai-ia-ha-ha

Mai-ia-hii
Mai-ia-huu
Mai-ia-hoo
Mai-ia-ha-ha

Mai-ia-hii
Mai-ia-huu
Mai-ia-hoo
Mai-ia-ha-ha

Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei,
nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei.
Chipul tău şi dragostea din tei
mi-amintesc de ochii tăi.

Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei,
nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei.
Chipul tău şi dragostea din tei

mi-amintesc de ochii tăi.

Trivia

  • References to other Animutations:

External Links