Difference between revisions of "Team Rocket's Journey Through Time and Space"

From FanimutationWiki
Jump to navigationJump to search
minor (→‎Lyrics)
(It is him, he's wearing the same outfit as in the mutilated photo)
 
(78 intermediate revisions by 25 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{stub}}
+
{{Must-See}}
−
<table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 0.5em; width: 256px">
+
{{incomplete}}
−
<tr><th align="center" bgcolor=yellow>[[{{PAGENAME}}]]</th></tr>
+
{{animutation infobox|
−
<tr><td align="center">screenshot</tr></td>
+
image=TeamRocketJourney.PNG|
−
<tr><th align="center" bgcolor=yellow>Information</th></tr>
+
imgdesc=Hail to the MS Paint mutilations!|
−
<tr><td><table align="center">
+
author=Neil Cicierega|
−
<tr><td>Author:</td><td>[[Neil Cicierega]]</td></tr>
+
date=<!--2000-->|
−
<tr><td>Release Date:</td><td>0/0/2000</td></tr>
+
size=2.17 MB|
−
<tr><td>File Size:</td><td>2.17MB</td></tr>
+
duration=4:40|
−
<tr><td>Length:</td><td>4:40</td></tr>
+
poiuytic=-7|
−
<tr><td>Complexity:</td><td>[[Poiuytic Scale]]</td></tr>
+
wartysian=|
−
<tr><td>Stars:</td><td>[[Colin Mochrie]]</td></tr>
+
stars=[[Colin Mochrie]], [[Shane McMahon]], guy in wig?, [[Justin Timberlake]]|
−
</table>
+
youtube=4fIPxTBFkRk|
−
<tr><th align="center" bgcolor="yellow">Audio Info</th></tr>
+
audio=Roketto Dan yo Eien ni|
−
<tr><td><table align="center">
+
artist=Hirokazu Tanaka, Megumi Hayashibara, Shinichirou Miki, Inuko Inuyama|
−
<tr><th align="center" colspan="2"><i>Roketto-Dan yo Eien ni</i></th></tr>
+
album=Roketto Dan yo Eien ni|
−
<tr><td>Artist:</td><td>???</td></tr>
+
genre=Rock|
−
<tr><td>Album:</td><td>"Pokemon" soundtrack</td></tr>
+
language=Japanese}}
−
<tr><td>Genre:</td><td>??</td></tr>
 
−
<tr><td>Language:</td><td>Japanese</td></tr>
 
−
</table></td></tr>
 
−
</table>
 
  
 
== About ==
 
== About ==
 +
As Saddam Hussein and Colin Mochrie clash for the fate of Tokyo, Team Rocket takes an unexpected journey across the galaxy, facing hostile aliens and David Letterman.
  
 
== Cast ==
 
== Cast ==
−
* [[Colin Mochrie]]
+
* mutilated {{character|Aaron Carter}}
 +
* {{character|Colin Mochrie}} ( {{character|Distorted Colin}} ?)
 +
* {{character|Saddam Hussein}}
 +
* {{character|Shane McMahon}}
 +
* guy in wig?
 +
* unmutilated [[Barry]]
 +
* mutilated {{character|Conan O'Brien}} with smoking jacket and champagne glass
 +
* {{character|Kevin Richardson}} from the Backstreet Boys
 +
* guy stuck to chair?
 +
* Oi guy?
 +
* mutilated {{character|Justin Timberlake}}
 +
* [http://www.angelfire.com/punk2/planettrash/pics/punks2.jpg the punks on the right]
 +
* {{character|Nigel Thornberry}}'s head
 +
* {{character|Matt Bloom}}
 +
* pixellated guy with mustache?
 +
* {{character|The Fabulous Moolah}}
 +
* {{character|Steven William Regal}}
 +
* {{character|Barry}}
 +
* {{character|Funny Fat Kid Sprite}}
 +
* {{character|Uncle Hyman}}
 +
* frightened blue guy?
 +
* mutilated {{character|Weird Al Yankovic}}
 +
* mutilated {{character|Drew Carey}}
 +
* {{character|Rubén Valtierra}}
 +
* another mutilated guy
 +
* {{character|X-Pac}}
 +
* {{character|Ronald McDonald}}'s nose and mouth
 +
* {{character|Woody}} drawing
 +
* {{character|Randy Sluganski}}
 +
* {{character|Triple H}}
 +
* guy with wild hair?
 +
* {{character|Adam Wylie}}
 +
* {{character|Simon Jeffery}}
 +
* {{character|Brak}} cosplayer
 +
* {{character|Anne Robinson}}
 +
* {{character|Daniel Radcliffe}}
 +
* {{character|Yoda}}
 +
* {{character|Luke Skywalker}}
 +
* {{character|Max the Bunny}}
 +
* guy with beer?
 +
* [[Drew Carey]]
 +
* another mutilated guy
 +
* {{character|The Banana Splits}}
 +
* {{character|Mario}}
 +
* {{character|Willy Wonka}}
 +
* {{character|Steve}}
 +
* {{character|Gilligan}}
 +
* {{character|CATS}}
 +
* [[Rubén Valtierra]] and another guy?
 +
* {{character|Harry Potter}}
 +
* {{character|Bonzi Buddy}}
 +
* {{character|Furby}}
 +
* kid with glasses?
 +
* {{character|Bill Clinton}}
 +
* fat guy?
 +
* {{character|Abraham Lincoln}} (Lincoln Memorial statue)
 +
* {{character|David Letterman}}
 +
* {{character|Bert}} and {{character|Ernie}}
 +
* guy on mic?
 +
 
 +
== Notable Props==
 +
* {{prop|Boxing Glove on a Stick}}
  
 
== Transcript ==
 
== Transcript ==
Line 37: Line 95:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td valign="top" nowrap>
 
<td valign="top" nowrap>
−
Uchuu no hate ga kurayami naraba<br>
+
uchuu no hate ga kurayami naraba<br>
−
Shirajira akete misemashou<br>
+
shirajira akete misemashou<br>
−
Hashire! Kagayake! Hikatte misero!<br>
+
hashire! kagayake! hikatte misero!<br>
 +
(nyaante na)<br>
 +
<br>
 +
ai ga seigi ka, seigi ga aku ka<br>
 +
donden kaeshi no karakuri shibai<br>
 +
mite yo, warera ga shuyaku no DRAMA<br>
 +
POKEMON jidai wa ashita ga aru<br>
 +
<br>
 +
uchuu no hate ni akari ga mierya<br>
 +
soko ni warera no kao ga aru<br>
 +
MUSASHI! KOJIROU! NYAASU de NYAASU!<br>
 +
(urusai! omae!)<br>
 +
(itete)<br>
 +
(watashitachi no uta na no yo)<br>
 +
(nani suru nyaa)<br>
 
<br>
 
<br>
 +
yume ga honto ka, honto ga akumu<br>
 +
kururi kuriri no itsuka wa shuyaku<br>
 +
mitero! warera ga hana hiraku<br>
 +
POKEMON jidai wa ashita ga aru (NYAA)<br>
 
<br>
 
<br>
−
Ai ga seigi ka, seigi ga aku ka<br>
+
AASU wa chikyuu, chikyuu wa NYAASU<br>
−
Donden kaeshi no karakuri shibai<br>
+
nasu taberu nara, maabou NYAASU<br>
−
Mite yo, warera ga shuyaku no dorama<br>
+
pirikara karapiri chikyuu wa mawaru<br>
−
Pokemon jidai wa ashita ga aru<br>
 
 
<br>
 
<br>
−
Uchuu no hate ni akari ga mierya<br>
+
itten, niten, sanden to, kurukuru tottemo ii kanji<br>
−
Soko ni warera no kao ga aru<br>
+
yonten, goten, rokuten to, dondon fuete ii kanji<br>
−
Musashi! Kojirou! Nyaasu de nyaasu!<br>
+
keredo mo sono saki, shichiten BATTOU, BATTAN, KYUU<br>
−
(Urusai omae!)<br>
+
itsumo no PATAAN NYA yana kanji!<br>
−
(Itete!)<br>
+
KYUUKYUU TOUTOU yana kanji!<br>
−
(Atashitachi no uta na no yo!)<br>
 
−
(Nani suru nyaa?)<br>
 
 
<br>
 
<br>
−
Yume ga hontou ka, hontou ga akumu<br>
+
keredo yamenai fukutsu no toushi<br>
−
Gururi guriri no itsuka wa shuyaku<br>
+
kono yo ni uchuu ga aru kagiri<br>
−
Mitero! Warera ga hana hiraku<br>
+
warera wa susumu makoto no michi wo<br>
−
Pokemon jidai wa ashita ga aru<br>
 
 
<br>
 
<br>
−
AASU wa chikyuu, Chikyuu wa nyasu<br>
+
naze da!? naze na no!? naze nan nyaa!?<br>
−
Nasu taberu nara mabo Nyaasu<br>
+
kotaeru giri wa nyai nyai ga...<br>
−
Pirikara Karapiri Chikyuu wa mawaru<br>
+
yacchaimashou ka? yarimashou ka!<br>
−
Itten, niten, sanden to, kurukuru tottemo ii kanji!<br>
 
−
Yonten, goten, rokuten to, dondon fuete ii kanji!<br>
 
−
Keredo mo sono saki, shichiten, battou, battan, KYUU<br>
 
−
Itsumo no PATAAN nya Yana kanji!<br>
 
−
Kyuu kyuu Tou tou Yana kanji!<br>
 
−
Keredo yamenai fukutsu no toushi<br>
 
−
Kono yo ni uchuu no aru kagiri<br>
 
−
Warera wa susumu makoto no michi o<br>
 
−
Naze da? Naze da no? Naze da nyaa?<br>
 
−
Kotaeru Giri wa Nyai nyai ga...<br>
 
−
Yacchaimashou ka? Yarimashou ka!<br>
 
 
<br>
 
<br>
−
Nandakanda to kikaretara<br>
+
nandakanda to kikaretara<br>
−
Kotaete ageru ga yo no nasake<br>
+
kotaete ageru ga yo no nasake<br>
−
Sekai no hakai o fusegu tame<br>
+
sekai no hakai wo fusegu tame<br>
−
Seikai no heiwa o mamoru tame<br>
+
sekai no heiwa wo mamoru tame<br>
−
Ai to shinjitsu no aku o tsuranuku<br>
+
ai to shinjitsu no aku wo tsuranuku<br>
−
RABURI CHAAMII na katakiyaku<br>
+
RABURII-CHAAMII na katakiyaku<br>
−
Musashi!<br>
+
MUSASHI<br>
−
Kojirou!<br>
+
KOJIROU<br>
−
Ginga o kakeru Roketto-dan no futari ni wa!<br>
+
ginga wo kakeru ROCKET-dan no futari ni wa<br>
−
HOWAITO HOORU... Shiroi ashita ga matteruze.<br>
+
HOWAITO-HOORU. shiroi ashita ga matteru ZE<br>
−
Nyaa, nyaante nya!<br>
+
nya, nyaante na<br>
 
<br>
 
<br>
−
Yatta ne! Kore CD ni naru no yo ne<br>
+
yatta ne! kore, CD ni naru no yo ne<br>
−
MEJYAA da, hakari shirenai<br>
+
MEJAA da, hakari shirenai<br>
−
Sekai seiha da!<br>
+
sekai seiha da!<br>
−
Taiketsu da<br>
+
taiketsu da!<br>
−
Musashi!<br>
+
MUSASHI!<br>
−
Kojirou!<br>
+
KOJIROU!<br>
−
Kanmonkaikyou<br>
+
kanmonkaikyou<br>
 
Moji<br>
 
Moji<br>
 
Shimonoseki<br>
 
Shimonoseki<br>
−
Nyani itten'da ka<br>
+
nyani ittenda ka...<br>
 
<br>
 
<br>
−
Uchuu no hate ga kurayami naraba<br>
+
uchuu no hate ga kurayami naraba<br>
−
Shirajira akete misemashou<br>
+
shirajira akete misemashou<br>
−
Hashire! Kagayake! Hikatte misero!<br>
+
hashire! kagayake! hikatte misero!<br>
−
Ai ga seigi ka, seigi ga aku ka<br>
+
(nya, nya, nyannte na)<br>
−
Donden kaeshi no karakuri shibai<br>
 
 
<br>
 
<br>
−
Yume ga hontou ka, hontou ga akumu<br>
+
ai ga seigi ka, seigi ga aku ka<br>
−
Gururi guriri no itsuka wa shuyaku<br>
+
donten kaeshi no karakuri shibai<br>
−
Mite yo! Warera ga shuyaku no dorama<br>
+
yume ga honto ka, honto ga akumu<br>
−
Pokemon jidai wa ashita ga...<br>
+
kururi kuriri no itsuka wa shuyaku<br>
−
Ashita ga...<br>
+
mite yo, warera ga shuyaku no DRAMA<br>
−
Ashita ga... aru! (Nyaa!)
+
POKEMON jidai wa ashita ga...<br>
 +
ashita ga...<br>
 +
ashita ga aru
 
</td>
 
</td>
 
<td valign="top" nowrap>
 
<td valign="top" nowrap>
Line 125: Line 187:
 
そこに 我らの顔がある<br>
 
そこに 我らの顔がある<br>
 
ムサシ! コジロウ! ニャースでニャース!<br>
 
ムサシ! コジロウ! ニャースでニャース!<br>
−
(うるさい!おまえ!)<br>
+
(うるさい! おまえ!)<br>
 
(いてて)<br>
 
(いてて)<br>
 
(わたしたちのうたなのよ)<br>
 
(わたしたちのうたなのよ)<br>
Line 132: Line 194:
 
夢がほんとか、ほんとが悪夢<br>
 
夢がほんとか、ほんとが悪夢<br>
 
くるりくりりのいつかは主役<br>
 
くるりくりりのいつかは主役<br>
−
見てろ!我らが 花開く<br>
+
見てろ! 我らが 花開く<br>
 
ポケモン時代は明日がある (ニャー)<br>
 
ポケモン時代は明日がある (ニャー)<br>
 
<br>
 
<br>
−
アースは地球<br>
+
アースは地球、球はニャース<br>
−
地球はニャース<br>
 
 
ナス食べるなら、まーぼーニャース<br>
 
ナス食べるなら、まーぼーニャース<br>
−
ぴりから<br>
+
ぴりから からぴり 地球は回る<br>
−
からぴり<br>
 
−
地球は回る<br>
 
 
<br>
 
<br>
 
一転、二転、三転と、くるくるとってもいい感じ<br>
 
一転、二転、三転と、くるくるとってもいい感じ<br>
Line 152: Line 211:
 
我らは進む まことの道を<br>
 
我らは進む まことの道を<br>
 
<br>
 
<br>
−
なぜだ!?<br>
+
なぜだ!? なぜなの!? なぜなんにゃー!?<br>
−
なぜなの!?<br>
+
答える 義理は にゃいにゃいが…<br>
−
なぜなんにゃー!?<br>
+
やっちゃいましょうか? やりましょうか!<br>
−
答える<br>
 
−
義理は<br>
 
−
にゃいにゃいが…<br>
 
−
やっちゃいましょうか?<br>
 
−
やりましょうか!<br>
 
 
<br>
 
<br>
 
なんだかんだと聞かれたら<br>
 
なんだかんだと聞かれたら<br>
Line 173: Line 227:
 
にゃ、にゃーんてな<br>
 
にゃ、にゃーんてな<br>
 
<br>
 
<br>
−
やったね!これ、ＣＤになるのよねっ<br>
+
やったね! これ、ＣＤになるのよねっ<br>
 
メジャーだ、はかりしれない<br>
 
メジャーだ、はかりしれない<br>
 
世界制覇だっ!<br>
 
世界制覇だっ!<br>
Line 179: Line 233:
 
ムサシ!<br>
 
ムサシ!<br>
 
コジロウ!<br>
 
コジロウ!<br>
−
関門海峡 <br>
+
関門海峡<br>
−
門司 <br>
+
門司<br>
 
下関<br>
 
下関<br>
 
にゃにいってんだか…<br>
 
にゃにいってんだか…<br>
Line 197: Line 251:
 
明日が…<br>
 
明日が…<br>
 
明日がある
 
明日がある
−
</tr>
+
</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</table>
 
</table>
  
 
== Audio Details ==
 
== Audio Details ==
 +
There is also an English version of this song available in a video clip at [http://www.teamrocket-video.com:26000/Multimedia_Music_Videos/TRV_VIDEOS/Multimedia_Music_Videos.htm teamrocket-video.com], titled "Team Rocket Forever".  The lyrics have completely different meaning from the original Japanese lyrics.
  
 
== Trivia ==
 
== Trivia ==
 +
* This video marks the first use of the phrase "Gahbunga!" in an animutation.
 +
* This animutation probably has more altered pictures (like Daniel Radcliffe in [[Hyakugojyuuichi]]) then any other Neil Cicierega Flash.
 +
* "Watch out for snakes!" is a reference to the B-movie ''Eegah!''
  
 
== External Links ==
 
== External Links ==
 
* [http://www.eviltrailmix.com/animutation/rocket.swf Team Rocket's Journey Through Time and Space] on [[Neil Cicierega]]'s site
 
* [http://www.eviltrailmix.com/animutation/rocket.swf Team Rocket's Journey Through Time and Space] on [[Neil Cicierega]]'s site
 +
* [https://www.albinoblacksheep.com/flash/teamrocket Team Rocket's Journey Through Time and Space] on [[Albino Blacksheep]]
 +
 +
[[category:Gahbunga Filmography]]
 +
[[Category:Movies with Japanese Pokemon Music]]

Latest revision as of 04:13, 31 March 2025

Colin award.png

This is a Must-See Animutation, considered to be a good representative of the genre of Animutation.

This article is incomplete: it has a structure in place, and is beyond stubness, but some parts in particular are marked as needing completion.
You can help the FanimutationWiki by expanding it.
Team Rocket's Journey Through Time and Space
Hail to the MS Paint mutilations!
Watch
on YouTube
Information
Author: Neil Cicierega ▾
Release Date: unknown ▾
File Size: 2.17 MB
Duration: 4:40
Complexity: -7
Animutatedness: unrated
Star(s): Colin Mochrie, Shane McMahon, guy in wig?, Justin Timberlake
Audio Info
Roketto Dan yo Eien ni
Artist: Hirokazu Tanaka, Megumi Hayashibara, Shinichirou Miki, Inuko Inuyama
Album: Roketto Dan yo Eien ni
Genre: Rock
Language: Japanese ▾

About

As Saddam Hussein and Colin Mochrie clash for the fate of Tokyo, Team Rocket takes an unexpected journey across the galaxy, facing hostile aliens and David Letterman.

Cast

Notable Props

Transcript

Lyrics

Lyrics 日本語で

uchuu no hate ga kurayami naraba
shirajira akete misemashou
hashire! kagayake! hikatte misero!
(nyaante na)

ai ga seigi ka, seigi ga aku ka
donden kaeshi no karakuri shibai
mite yo, warera ga shuyaku no DRAMA
POKEMON jidai wa ashita ga aru

uchuu no hate ni akari ga mierya
soko ni warera no kao ga aru
MUSASHI! KOJIROU! NYAASU de NYAASU!
(urusai! omae!)
(itete)
(watashitachi no uta na no yo)
(nani suru nyaa)

yume ga honto ka, honto ga akumu
kururi kuriri no itsuka wa shuyaku
mitero! warera ga hana hiraku
POKEMON jidai wa ashita ga aru (NYAA)

AASU wa chikyuu, chikyuu wa NYAASU
nasu taberu nara, maabou NYAASU
pirikara karapiri chikyuu wa mawaru

itten, niten, sanden to, kurukuru tottemo ii kanji
yonten, goten, rokuten to, dondon fuete ii kanji
keredo mo sono saki, shichiten BATTOU, BATTAN, KYUU
itsumo no PATAAN NYA yana kanji!
KYUUKYUU TOUTOU yana kanji!

keredo yamenai fukutsu no toushi
kono yo ni uchuu ga aru kagiri
warera wa susumu makoto no michi wo

naze da!? naze na no!? naze nan nyaa!?
kotaeru giri wa nyai nyai ga...
yacchaimashou ka? yarimashou ka!

nandakanda to kikaretara
kotaete ageru ga yo no nasake
sekai no hakai wo fusegu tame
sekai no heiwa wo mamoru tame
ai to shinjitsu no aku wo tsuranuku
RABURII-CHAAMII na katakiyaku
MUSASHI
KOJIROU
ginga wo kakeru ROCKET-dan no futari ni wa
HOWAITO-HOORU. shiroi ashita ga matteru ZE
nya, nyaante na

yatta ne! kore, CD ni naru no yo ne
MEJAA da, hakari shirenai
sekai seiha da!
taiketsu da!
MUSASHI!
KOJIROU!
kanmonkaikyou
Moji
Shimonoseki
nyani ittenda ka...

uchuu no hate ga kurayami naraba
shirajira akete misemashou
hashire! kagayake! hikatte misero!
(nya, nya, nyannte na)

ai ga seigi ka, seigi ga aku ka
donten kaeshi no karakuri shibai
yume ga honto ka, honto ga akumu
kururi kuriri no itsuka wa shuyaku
mite yo, warera ga shuyaku no DRAMA
POKEMON jidai wa ashita ga...
ashita ga...
ashita ga aru

宇宙の果てが 暗闇ならば
白々 明けてみせましょう
走れ! 輝け! 光って見せろ!
(にゃーんてな)

愛が正義か、正義が悪か
どんでん換えしの からくり芝居
見てよ、我らが主役のドラマ
ポケモン時代は 明日がある

宇宙の果てに 明かりが見えりゃ
そこに 我らの顔がある
ムサシ! コジロウ! ニャースでニャース!
(うるさい! おまえ!)
(いてて)
(わたしたちのうたなのよ)
(なにするにゃー)

夢がほんとか、ほんとが悪夢
くるりくりりのいつかは主役
見てろ! 我らが 花開く
ポケモン時代は明日がある (ニャー)

アースは地球、球はニャース
ナス食べるなら、まーぼーニャース
ぴりから からぴり 地球は回る

一転、二転、三転と、くるくるとってもいい感じ
四転、五転、六転と、どんどん増えていい感じ
けれどもその先、七転パットウ、パッタン、キュウ
いつものパターンニャ やな感じー!
キュウキュウ トウトウ やな感じー!

けれどやめない不屈の闘志
この世に宇宙がある限り
我らは進む まことの道を

なぜだ!? なぜなの!? なぜなんにゃー!?
答える 義理は にゃいにゃいが…
やっちゃいましょうか? やりましょうか!

なんだかんだと聞かれたら
答えてあげるが世の情け
世界の破壊を防ぐため
世界の平和を守るため
愛と真実の悪を貫く
ラブリー･チャーミーな敵役
ムサシ
コジロウ
銀河をかけるロケット団の二人には
ホワイト･ホール。白い明日がまってるゼ
にゃ、にゃーんてな

やったね! これ、ＣＤになるのよねっ
メジャーだ、はかりしれない
世界制覇だっ!
対決だ!
ムサシ!
コジロウ!
関門海峡
門司
下関
にゃにいってんだか…

宇宙の果てが 暗闇ならば
白々 明けてみせましょう
走れ! 輝け! 光って見せろ!
(にゃ、にゃ、にゃーんてな)

愛が正義か、正義が悪か
どんでん換えしの からくり芝居
夢がほんとか、ほんとが悪夢
くるりくりりのいつかは主役
見てよ、我らが主役のドラマ
ポケモン時代は明日が…
明日が…
明日がある

Audio Details

There is also an English version of this song available in a video clip at teamrocket-video.com, titled "Team Rocket Forever". The lyrics have completely different meaning from the original Japanese lyrics.

Trivia

  • This video marks the first use of the phrase "Gahbunga!" in an animutation.
  • This animutation probably has more altered pictures (like Daniel Radcliffe in Hyakugojyuuichi) then any other Neil Cicierega Flash.
  • "Watch out for snakes!" is a reference to the B-movie Eegah!

External Links

Retrieved from "https://wiki.animutationportal.com/index.php?title=Team_Rocket%27s_Journey_Through_Time_and_Space&oldid=34553"