|
|
| Line 214: |
Line 214: |
| | Zeg Kwebbeltje<br> | | Zeg Kwebbeltje<br> |
| | Vind je niet dat ik mooi kan dansen<br> | | Vind je niet dat ik mooi kan dansen<br> |
| − | Ja dat is normaal hè, ja ja,<br> | + | Ja dat is normaal h |
| − | Ik ben als het ware de beste danser van heel het kabouterdorp<br>
| |
| − | </i>
| |
| − | </td>
| |
| − | <td>
| |
| − | <i>
| |
| − | Say, Kwebbel<br>
| |
| − | Don't you think that I can dance handsomely?<br>
| |
| − | Yes, that's normal, eh? Yes, yes<br>
| |
| − | I'm in a way the best dancer in the whole gnome-village!<br>
| |
| − | </i>
| |
| − | </td>
| |
| − | </tr>
| |
| − | | |
| − | <tr valign=top>
| |
| − | <td>
| |
| − | Jullie dansen echt heel mooi<br>
| |
| − | Ploppetjes geloof me maar<br>
| |
| − | Daarom doen we ‘t nog een keer<br>
| |
| − | Nu 3x [drie keer] na elkaar<br>
| |
| − | </td>
| |
| − | <td>
| |
| − | You are all dancing truly beautifully<br>
| |
| − | Little ploppers, take my word for it<br>
| |
| − | Therefore let's do it still another time<br>
| |
| − | Now three times after each other<br>
| |
| − | </td>
| |
| − | </tr>
| |
| − | | |
| − | <tr valign=top>
| |
| − | <td>
| |
| − | <b>[Refrein]</b>
| |
| − | </td>
| |
| − | <td>
| |
| − | <b>[Refrain]</b>
| |
| − | </td>
| |
| − | </tr>
| |
| − | | |
| − | <tr valign=top>
| |
| − | <td>
| |
| − | <b>[Herhaal Refrein]</b>
| |
| − | <td>
| |
| − | <b>[Repeat Refrain]</b>
| |
| − | </td>
| |
| − | </tr>
| |
| − | | |
| − | <tr valign=top>
| |
| − | <td>
| |
| − | <b>[Herhaal Refrein]</b>
| |
| − | <td>
| |
| − | <b>[Repeat Refrain]</b>
| |
| − | </td>
| |
| − | </tr>
| |
| − | | |
| − | </table>
| |
| − | | |
| − | ==Lyrics==
| |
| − | <table border="0" cellpadding="10">
| |
| − | <tr>
| |
| − | <th>Fake Lyrics</th>
| |
| − | <th>Real Lyrics</th>
| |
| − | </tr>
| |
| − | <tr>
| |
| − | <td valign="top" nowrap>
| |
| − | <b>Earring who'd call collect<br>
| |
| − | Bound to dis your float accounts<br>
| |
| − | Lost the root, Al found it, Sigmund<br>
| |
| − | Here comes the big underpants!<br>
| |
| − | <br>
| |
| − | Hail Colin, them Geeks do hear,<br>
| |
| − | and come on to wish you out!<br>
| |
| − | Namely, first, "Vader" wants<br>
| |
| − | to do some stuff for you.<br>
| |
| − | <br>
| |
| − | "Computer there? Hehehe (:<br>
| |
| − | Care for my new hand?"<br>
| |
| − | "Oooh, we are close!"<br>
| |
| − | "I say, er, pull that cripple down, sir!"<br>
| |
| − | "On any Zig? Eat my cheese!<br>
| |
| − | Slow down and get Andrew Kepple to match it."<br>
| |
| − | "Yeah man! Maurice A! Get Andrew Kepple to match this!"<br>
| |
| − | "Exoliting SEGNA-line,<br>
| |
| − | Yay, mix lucks with May dance!"<br>
| |
| − | "Dung harbour!"<br>
| |
| − | <br>
| |
| − | Flying here in the clouds<br>
| |
| − | And it wouldn't doubt a flood<br>
| |
| − | Throw your almond in the loo<br>
| |
| − | Ah, new Sega with a suit!<br>
| |
| − | Slap me 'round, Olsen Clowns<br>
| |
| − | Save the world with Underpants!<br>
| |
| − | <br>
| |
| − | "Colin, you're-- (By Cupid and Dancer!)"<br>
| |
| − | "Uh, Dancer? Ah, it walked out the uber-bomb now, sir!<br>
| |
| − | It don't stick, baby.<br>
| |
| − | You can't slap her."<br>
| |
| − | <br>
| |
| − | You're the king of Bruise-A-Root<br>
| |
| − | Ma, the Sane (of Manic Norway)<br>
| |
| − | Doom Baboon The Dunce Cockney<br>
| |
| − | Mars Viking Rail Car<br>
| |
| − | <br>
| |
| − | Flying here in the clouds<br>
| |
| − | And it wouldn't doubt a flood<br>
| |
| − | Throw your almond in the loo<br>
| |
| − | Ah, new Sega with a suit!<br>
| |
| − | Slap me 'round, Olsen Clowns<br>
| |
| − | Save the world with Underpants!<br>
| |
| − | <br>
| |
| − | Flying here in the clouds<br>
| |
| − | And it wouldn't doubt a flood<br>
| |
| − | Throw your almond in the loo<br>
| |
| − | Ah, new Sega with a suit!<br>
| |
| − | Slap me 'round, Olsen Clowns<br>
| |
| − | Save the world with Underpants!</b><br>
| |
| − | <br>
| |
| − | <i>Zeg Kwebbeltje<br>
| |
| − | vind je niet dat ik mooi kan dansen<br>
| |
| − | ja dat is normaal he<br>
| |
| − | ah ja he<br>
| |
| − | ik ben als het ware de beste danser<br>
| |
| − | van heel het kabouterdorp</i><br>
| |
| − | <br>
| |
| − | <b>You lead us and Necktie boy<br>
| |
| − | Blow, I'll just crawl over Ma<br>
| |
| − | Tar & Dune come often here<br>
| |
| − | To drink their rail car<br>
| |
| − | <br>
| |
| − | Flying here in the clouds<br>
| |
| − | And it wouldn't doubt a flood<br>
| |
| − | Throw your almond in the loo<br>
| |
| − | Ah, new Sega with a suit!<br>
| |
| − | Slap me 'round, Olsen Clowns<br>
| |
| − | Save the world with Underpants!</b><br>
| |
| − | <br>
| |
| − | Flying here in the clouds<br>
| |
| − | And it wouldn't doubt a flood<br>
| |
| − | Throw your almond in the loo<br>
| |
| − | Ah, new Sega with a suit!<br>
| |
| − | Slap me 'round, Olsen Clowns<br>
| |
| − | Save the world with Underpants!<br>
| |
| − | <br>
| |
| − | Flying here in the clouds<br>
| |
| − | And it wouldn't doubt a flood<br>
| |
| − | Throw your almond in the loo<br>
| |
| − | Ah, new Sega with a suit!<br>
| |
| − | Slap me 'round, Olsen Clowns<br>
| |
| − | Save the world with Underpants!
| |
| − | </td>
| |
| − | <td valign="top" nowrap>
| |
| − | Iedereen goed opgelet<br>
| |
| − | want dit is je grote kans<br>
| |
| − | luister goed na wat ik zeg<br>
| |
| − | want hier komt de kabouterdans<br>
| |
| − | <br>
| |
| − | elke jongen kiest nu eerst <br>
| |
| − | een kaboutermeisje uit<br>
| |
| − | neem haar vast bij de hand<br>
| |
| − | en doe een stap vooruit<br>
| |
| − | <br>
| |
| − | Kom Kwebbeltje<br>
| |
| − | geef me maar een hand<br>
| |
| − | Oh ja Klus<br>
| |
| − | He zeg ik wil met Kwebbel dansen<br>
| |
| − | Ah nee zeg ik was eerst,<br>
| |
| − | zoek jij maar een ander kaboutermeisje<br>
| |
| − | Maar hier zijn geen andere kaboutermeisjes<br>
| |
| − | Ik zal is iets zeggen he Lui<br>
| |
| − | jij mag straks met mij dansen<br>
| |
| − | Daar gaan we<br>
| |
| − | <br>
| |
| − | Draai een keer in het rond<br>
| |
| − | stamp met je voeten op de grond<br>
| |
| − | zwaai je armen in de lucht<br>
| |
| − | ga nu zitten met een zucht<br>
| |
| − | stap nu rond als een gans<br>
| |
| − | zo gaat de kabouterdans<br>
| |
| − | <br>
| |
| − | Kom Lui jij mag nu met mij dansen<br>
| |
| − | Dansen, ik word daar zo moe van van dansen<br>
| |
| − | ik dans niet meer mee<br>
| |
| − | ik ga slapen<br>
| |
| − | <br>
| |
| − | Ja dat ging al reuze goed<br>
| |
| − | maar we zijn nog lang niet klaar<br>
| |
| − | wij doen gewoon die dans opnieuw<br>
| |
| − | maar 2x na elkaar<br>
| |
| − | <br>
| |
| − | Draai een keer in het rond<br>
| |
| − | stamp met je voeten op de grond<br>
| |
| − | zwaai je armen in de lucht<br>
| |
| − | ga nu zitten met een zucht<br>
| |
| − | stap nu rond als een gans<br>
| |
| − | zo gaat de kabouterdans<br>
| |
| − | <br>
| |
| − | Draai een keer in het rond<br>
| |
| − | stamp met je voeten op de grond<br>
| |
| − | zwaai je armen in de lucht<br>
| |
| − | ga nu zitten met een zucht<br>
| |
| − | stap nu rond als een gans<br>
| |
| − | zo gaat de kabouterdans<br>
| |
| − | <br>
| |
| − | Zeg Kwebbeltje<br>
| |
| − | vind je niet dat ik mooi kan dansen<br>
| |
| − | ja dat is normaal he<br>
| |
| − | ah ja he<br>
| |
| − | ik ben als het ware de beste danser<br>
| |
| − | van heel het kabouterdorp<br>
| |
| − | <br>
| |
| − | Jullie dansen echt heel mooi<br>
| |
| − | ploppetjes geloof me maar<br>
| |
| − | daarom doen we t nog een keer<br>
| |
| − | nu 3x na elkaar<br>
| |
| − | <br>
| |
| − | draai een keer in het rond<br>
| |
| − | stamp met je voeten op de grond<br>
| |
| − | zwaai je armen in de lucht<br>
| |
| − | ga nu zitten met een zucht<br>
| |
| − | stap nu rond als een gans<br>
| |
| − | zo gaat de kabouterdans<br>
| |
| − | <br>
| |
| − | draai een keer in het rond<br>
| |
| − | stamp met je voeten op de grond<br>
| |
| − | zwaai je armen in de lucht<br>
| |
| − | ga nu zitten met een zucht<br>
| |
| − | stap nu rond als een gans<br>
| |
| − | zo gaat de kabouterdans<br>
| |
| − | <br>
| |
| − | draai een keer in het rond<br>
| |
| − | stamp met je voeten op de grond<br>
| |
| − | zwaai je armen in de lucht<br>
| |
| − | ga nu zitten met een zucht<br>
| |
| − | stap nu rond als een gans<br>
| |
| − | zo gaat de kabouterdans
| |
| − | </td>
| |
| − | </tr>
| |
| − | </table>
| |
| − | | |
| − | ==Audio Credits==
| |
| − | "De Kabouterdans", from the Dutch kids' show "Kabouter Plop".
| |
| − | | |
| − | ==Trivia==
| |
| − | * The title of this flash is a reference to ''Plan 9 From Outer Space'', a movie generally considered the worst ever.
| |
| − | * References to other animutations:
| |
| − | ** [[JamezBond]]: Among the creatures floating in space are the [[Cliche Kitty]], [[Super Macho Man]] standing on some planetoid, and the rocket from "Chu-Chu Rocket" Nicholas escaped in. Also, one of Colin's opponents in the Kortal Mombat sequence is Alex Trebek (incidentally, in the director's commentary Andrew Kepple claims he used a clone of Alex Trebek instead of pandering to Trebek's demands).
| |
| − | ** [[Hyakugojyuuichi]]: Ted Turner finds a hobo (who turns out to be Colin Mochrie) in his room.
| |
| − | ** [[Rock And Roll Mcdonalds]]: As part of his training regiment, Colin eats a box of Wheaties.
| |
| − | ** [[French Erotic Film]]: The Wheaties box Colin eats has a picture of [[renniD nezorF]] and the caption "Breakfast of Old Blue Scots". Also, Diana's Brain and Zippy are two of Colin's opponents during Kortal Mombat.
| |
| − | ** [[Penny's Big Adventure]]/[[Bend It Like A Knife]]: When Colin travels Teh World to go to the Kortal Mombat competition in Kandahar, one of the places on the map is Fishpoke Island. "FISH-POKE!" is one of the last fake lyric lines of Ome Henk's "Neem Een Ander In De Maling," a Dutch-language parody of Aqua's "Barbie Girl." The song was used in the Animutations "Penny's Big Adventure" and "Bend It Like A Knife", and is often erroneously reported as being sung in German rather than Dutch.
| |
| − | ** [[Shumway]]: The tournament takes place in Kandahar, and the space-leprechauns take a shortcut there using the [[Matter Transport Booth]], much to Colin's annoyance.
| |
| − | ** [[Irrational Exuberance]]: Colin faces both [[Dave Thomas]] and [[I Can't Believe It's Not Dave Thomas]] in Kortal Mombat.
| |
| − | * If you click the Replay button, a Windows XP like error-screen comes up for Flash Player. Click either "Don't Send" or "Send" and Colin will come and save the day!
| |
| − | **There is also a third button at the text "Click Here". This plays a third bonus scene.
| |
| − | * When it shows the Colin vs. Dave Thomas screen, for one frame the text above reads "Kortal Wombat"
| |
| − | | |
| − | ==External Links==
| |
| − | | |
| − | {{Colin vs. JHC Trilogy Navigation Box}}
| |
| − | | |
| − | [[Category:Must-see Animutation]]
| |
| − | [[Category:Genre Animutations]]
| |
